If you use Instagram, you know just how well it works on your smartphone—flawlessly. It’s painlessly easy to post photos and videos, check up on your feed, and interact with your friends and followers. That includes exchanging direct messages.